J'ai pas envie que tu me filmes si tu le fais avec toutes les filles.
Toutes les filles ? Mais non. Qu'est-ce que tu crois ?
Je suis l'homme d'une seule femme.
Je veux pas me retrouver partout sur Internet.
Je me fais un devoir de garder un profil bas.
- Ma vie privée reste privée. - Hum.
Attends... je pensais que c'était la première fois. C'est quoi tout ça ?
Oh, juste quelques films que j'ai loués.
"Brandy et moi en missionnaires ?"
L'histoire de deux jeunes filles qui deviennent religieuses.
- "Brandy et moi, la levrette ?" - Oui, c'est la suite.
Les religieuses adoptent un lévrier.
C'est quoi, tout ça ?
Ça, c'est un système de sécurité maison standard.
Un petit truc de rien, pas compliqué. Comme on en voit dans presque toutes les maisons.
Pourquoi t'as besoin que les caméras pointent vers ton lit ?
Au cas où un voleur voudrait dérober mes films de sexe ! Bon, allons au lit.
Alors, rapidement. J'ai une audience demain matin.
- Le juge Anderson ? - Non, j'aurais aimé. Thompson.
Ça, c'est vraiment pas de chance.
C'était une petite affaire de conduite.
Rends-moi service : promets-moi de ne plus conduire.
Tu te fais du souci pour moi ? C'est mignon.
Hum-hum. En fait, c'est pour moi, en tant que piéton.
Désolée, c'est mon moniteur de sobriété.
Oh, désolé, désolé...
- Mon bracelet électronique. - OK...
Oh, attends, attends ! Excuse-moi.
Mais qui t'a mis ça ?
C'est moi. Y a qu'avec ça que je peux avoir un orgasme.
Ce soir, ce sera pas nécessaire.
Oh, oui, c'est bon ! C'est ça, oui !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Hein ? Hein ?!
Je... je me réchauffe.
Ah... OK.
T'es sûr qu'on est seuls ? On dirait qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison.
T'as entendu ça ?
C'est rien...
OK, et ça, c'est quoi ?
C'est le vieux tuyau qui se déroule.
- Tu feras ça demain, Raoul ! - Si, señor.
Wow, c'était fantastique.
Charlie... wow !
Sors d'ici, Emilio !
Charlie, j'ai peur.
Lindsay chérie, y a aucune raison d'avoir peur.
J'ai ce qu'il te faut.
Je te rappelle, vieux.
Pas de compromis pour Lindsay
Il vaudrait mieux que j'y aille.
Vraiment ? Et demain, t'es libre ?
Je vais t'aspirer à travers la chambre.
Te gêne surtout pas...
FILM DE PEUR V
La police a retrouvé le cadavre de Charlie le 15 mai.
Son corps a continué de fêter jusqu'au 23 mai.
La police a recherché les trois enfants manquants de Charlie
et par habitude ils ont arrêté Lindsay Lohan.
Et voilà comment notre histoire commence...
La grosse récompense offerte pour retrouver les enfants de Charlie
a attiré l'attention de la police, des détectives privés
et des bénévoles de la Croix-Rouge.
Tout le monde était en état d'alerte maximum pour ces enfants,
sauf ces deux types.
T'as tort. Obamacare garantit aux personnes âgées des médicaments moins chers,
des soins préventifs gratuits et ils corrigent l'échappatoire de la partie D.
Ça me sert à quoi si j'ai du shampoing dans le trou de mon joujou ?
- Quoi ? - Tu vas me dire que t'as jamais eu
- de shampoing dans le trou de ton joujou ? - OK, peut-être une fois ou deux.
Ouais, en faisant joujou avec toi-même.
Non... je faisais pas joujou. Je me douchais. OK, le shampoing est remonté dedans.
Foutaises. Ça va à l'encontre de la loi de la gravité.
Le truc doit pointer vers le haut pour que le savon glisse dedans.
Quoi qu'il en soit, ça pique fort, cette merde.
Ça pique à mort, vieux. On dirait que t'as un frelon là-dedans,
et il vient de découvrir que sa guêpe est allée s'amuser avec un autre frelon.
T'as raison.
Je vois pas pourquoi les compagnies peuvent pas régler ce problème.
Ils font "Fini les larmes". Pourquoi pas "Fini les frelons dans votre zizi" ?
Je pense pas qu'ils s'attendent à ce que tu utilises "Fini les larmes" sur ton truc...
- Pourquoi pas ? Il a des cheveux, lui aussi. - J'ai une meilleure question :
qu'est-ce que deux fumeurs d'herbe viennent foutre dans ces bois perdus qui font peur ?
Écoute, tu vas pas regretter. Je te l'ai dit : c'est le comté de Humboldt.
C'est ici que tous les producteurs font pousser une herbe atomique.
Tu crois qu'ils vont rien nous faire si on se sert ?
Vieux, on prend pas tout un plant ! On va couper quelques bourgeons.
Ça va repousser. Comme les pattes de homard, tu vois ? C'est comme ça, dans la nature.
- Je sais pas. Je crois qu'on devrait pas. - Ils s'en foutent. T'inquiète pas.
Ça va bien se passer. On va se rouler un pétard et on va foutre le camp d'ici.
- Juste un ? - Juste un.
Ils nous feront rien, hein ?
- N'arrête pas de courir ! - Merde, est-ce que c'est un drone ?
On a l'Opération avant l'aube au cul, vieux !
Je pense qu'ils ont filé.
C'est une cabane dans les bois. On va se cacher dedans.
Non, vieux, je rentre pas là-dedans. Ça me rappelle un film d'horreur que j'ai vu.
- Quel film d'horreur ? - Celui avec la cabane dans les bois.
- Vendredi 13 ? - Non, celui avec la cabane dans les bois.
- Massacre à la tronçonneuse ? - Non, celui avec la cabane dans les bois !
- Le Cercle ? - Han-han. Celui avec la cabane dans les bois.
- Le Projet Blair Witch ? - Non, vieux.
- Celui avec la cabane dans les bois. - Les Monstres ?
C'était pas dans les bois, ça. C'était même pas un film !
On a pas le temps pour ces conneries en ce moment.
Il faut qu'on entre dans cette cabane dans les bois.
Bordel, qu'est-ce qu'on entend ?
Ça doit être les murs qui craquent. Ça a l'air neuf.
- Je vais jeter un coup d'œil. - Vas-y.
Bordel !
Où est-ce qu'on tire ?
- Là-bas ! - Où ?
- Dans le noir ! - Là-bas ?
Non, dans ce noir !
Par ici !
- Mais c'est quoi ce truc-là ? - Ce crabe royal d'Alaska venait vers moi !
Un crabe ? Tu te fous de moi, Marcus ?
- Dépose tes armes, vieux. - Les tiennes d'abord, frérot.
OK, à trois. Un, deux, trois.
- Merde... - Tu veux qu'on réessaye ?
Ouais, d'accord. Un, deux, trois !
Un, deux, trois.
Uno, dos, tres...
On risque d'y passer toute la journée, vieux. Trêve ?
Trêve.
Hé, oh, regarde, frérot. C'est deux petites filles, tu vois ?
Deux petites filles racistes, vieux.
Le visage peint en noir. Ça te dérange pas ?
Petite fille, comment tu...
- Qu'est-ce qu'elle dit ? - "Je me demande quel goût a ta jambe."
Ah ! Merde ! Cette fille-araignée m'a mordu !
- Tu vas peut-être avoir des super pouvoirs ! - Y a pas de super héros noir.
Je m'en occupe.
Hé, D'Andre... je crois que ce sont les enfants disparus qu'on montre aux nouvelles.
- Comment tu peux en être si sûr ? - Regarde : disparus.
- Je sais pas... - En tout cas, si c'est bien eux,
je vais prendre la récompense et m'acheter un yacht, le bourrer le fric, de salopes,
- et d'un requin. - Pourquoi tu voudrais un requin ?
Crois-moi, on va en avoir besoin.
Non, c'est impossible, ça !
iGrossesse. Placez votre échantillon ici.
Oui, maman ?
Il faut que je te rappelle !
Pas de bébé, pas de bébé, pas de bébé.
- Félicitations. - Non !
Vous avez parfaitement réussi ce test. Après analyse, le résultat est...
Non, c'est pas possible.
Oh, non !
Négatif.
Tu l'as échappé belle, salope.
Ah ! Merci, mon Dieu ! T'es génial !
Bonne nouvelle !
- Ils ont retrouvé les enfants de mon frère ! - Oh, quelle merde !
Heureusement, la plus grande, Kathy, a conservé la majeure partie de son vocabulaire.
- Le bébé n'a pas encore dit un seul mot. - Pourquoi ?
Eh bien, parce que c'est un bébé.
La deuxième, c'est une toute autre histoire.
Je dois vous prévenir tous les deux
que ça ne va pas être facile.
Je suis prêt à tout. Bonjour...
Non, non, mauvaise fenêtre.
Voici où sont les enfants.
- Qu'est-ce qu'elle fait ? - Afin de survivre à leur isolement extrême,
les filles se sont créé un tuteur imaginaire.
Une figure parentale qui les berce, qui les nourrit.
Elles l'appellent Mama.
Tenez, ça pourrait faciliter le contact.
Et le Ritalin pourrait aider, aussi.
Souhaitez-moi bonne chance.
Hé, Lily !
Oh... comme c'est mignon.
OK...
Kathy ! Oh ! N'aie pas peur, Kathy.
Tu te souviens de ça ? Tu les portais pour mieux voir.
On devrait lui acheter des lentilles. Des lentilles souples.
Hum...
Papa ?
Non, chérie... Désolé.
Je suis oncle Dan, tu te souviens de moi ? Et elle, c'est Jody.
Jo... dy !
Jody. Pas de pause entre Jo-dy.
Jo... dy !
Dan, c'est une impasse. On va être en conflit permanent.
Ça va, elles vont s'habituer à toi.
Hé, petite dame, c'est pas comme ça qu'on...
- Sale petite pétasse ! - Oh !
Bien, tout va pour le mieux. Ces enfants ont l'air gentil, docteur.
Validez notre ticket de parking et on les amène à la maison.
- J'aimerais que ce soit aussi facile. - Pas de validation ?
Je veux dire que vous ne pouvez pas prendre les enfants.
On peut pas tout avoir. Allez, on sort d'ici.
Attends. Ce n'est pas juste. Ce sont les enfants de mon frère Charlie
- et ils nous reviennent, je pense. - Vraiment ?
Votre femme joue dans un orchestre punk rock, elle est debout toutes les nuits,
elle se drogue et elle couche chaque soir avec un homme différent.
Je doute que la Cour voie ça d'un œil très favorable.
- Ouais. - Je plaisantais un peu.
- Les enfants sont à vous. - Ah oui ?!
- T'as entendu, chérie ? Ils sont à nous ! - À une condition.
Cette maison appartient à l'Institut d'études de cas. Chaque pièce est équipée de caméras.
Si vous emménagez dans cette maison, vous gardez les enfants.
On pourrait pas la vendre et mettre les enfants dans un orphelinat de luxe ?
Jody, pensez-vous réellement être une bonne maman ?
- Hum-hum. - Bien sûr qu'elle l'est.
- Dan ! - Plus d'orchestre de rock,
- plus de perruque débile. - C'est pas débile, ça fait partie de moi.
- Et plus de tatouage ! - Mais qu'est-ce que tu fais ?
Ce qu'il faut faire. On est un vrai couple modèle de banlieusards.
Et c'est comme ça que Dan et Jody ont pris possession
de leur nouvelle maison avec leurs nouveaux enfants.
Mais comme une bande de filles qui rentrent de leur semaine de relâche,
ils ont aussi ramené à la maison un petit extra...
Attention, les enfants. Voilà votre nouvelle maison.
- Et voilà oncle Dan ! - Salut !
- Faut pas oublier maman ! - Dan, je suis pas leur maman.
Ils peuvent m'appeler tante Jody. Ou Jodes. J-Mom, Mme Sanders
ou s'ils veulent vraiment m'appeler... Garage !
Voilà maman et Aidan
qui entrent dans la maison pour la toute première fois.
C'est ici qu'on va vous protéger, nous assurer que rien...
Mon Dieu ! Aidan, je suis désolée !
On devrait peut-être le déposer dans sa chaise.
Ah, voilà, tu vois ? Ah, c'est mieux.
Oh ! Relaxe !
- Oh, mon Dieu ! Dan ! - Quoi ?
Dan, j'ai perdu le bébé ! Oh, mon Dieu ! Aidan ! Aidan ! Où es-tu ?
Où il est passé ? Oh, le voilà !
- Voilà ta sœur Kathy. - Allez, Aidan. Tout va bien.
T'as juste à parler avec une voix de bébé. Peu importe ce que tu dis.
OK. Je suis pas ta maman.
- Je serai jamais ta maman ! - Voilà. Regarde comme t'es douée.
C'est quoi, cette odeur ?
Je m'en occupe, ne bouge pas ! Attention !
Kathy ! Désolé, chérie !
Et voilà, tout va bien, chérie.
Est-ce qu'il fait froid, ici ? Je l'ai senti dès que je suis entrée dans la chambre.
Moi, ça va. Qu'est-ce que c'est ? Hein ?
Ça, c'est intéressant. Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas. Mama l'a dessiné.
Regarde, on a fait ce dessin pour Aidan.
Tu vois, c'est Aidan sur une fusée vers la lune !
Assis sur une fusée !
Où est Lily ?
Non, chérie. Par l'autre bout.
Allons présenter Aidan au reste de la famille.
- Oh ! Et voici le membre poilu de la famille. - Oui, Maria.
- Non, Dan, Artie. - Oui, bien sûr. Notre chien, Artie.
Le nouveau bébé ! Je faire bénédiction.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, protéger bébé.
Et protéger familia contre mauvais esprits...
- OK, ça ira, Maria. - In nomine omni...
Oh, bon sang !
Avec trois nouveaux enfants à charge,
Dan devait maintenant se surpasser dans son travail.
Malheureusement, il avait des petits problèmes avec un collègue.
OK, Caesar. Cette fois, c'est la bonne, je le sens. Concentre-toi.
81 secondes ?
Oh, Caesar, ça, c'est déprimant.
C'est encore pire que ton test de créativité.
Regarde toutes les choses originales que j'ai faites avec les blocs.
Comme cet avion qui plane.
Dan ! Alors, avez-vous des résultats ?
Eh bien, j'ai injecté aux primates le sérum d'intelligence l-13 deux fois par jour.
J'espère que dans une semaine ou deux...
J'espère que Caesar n'est pas juste une perte de temps et d'argent. C'est bien compris ?
C'est moi qui dois rendre des comptes. Montrez-moi au moins une chose positive !
Regardez... ils lancent encore leur merde.
Oui, mais maintenant, ils inscrivent les résultats...
On doit accélérer ce truc. À quand les essais sur des humains ?
Bientôt, mais il y a une étape intermédiaire.
Si le 1-13 marche avec ces personnages de téléréalité,
- on pourra l'essayer sur des humains ! - De quel droit tu me parles sur ce ton ?
Allez, calme-toi !
On associe l'avenir de notre labo à des bêtes sauvages !
Ce ne sont pas des bêtes sauvages. Ils ont des sentiments, ils ont des familles.
Les mâles pissent debout, les femelles pissent assis.
Ces primates sont comme vous... et moi ! Vous et moi.
Noir et blanc ! Plus comme les blancs, bien sûr.
Nous autres Blancs sommes des singes plus clairs.
Tandis que vous, les Noirs, les noisettes... sont une source de...
- De quoi on parlait, déjà ? De vagins ! - La ferme !
Oui, bien sûr.
Caesar doit montrer de l'intelligence à la réunion du conseil ou...
César est probablement plus intelligent que la moitié des membres du conseil !
- Dan... - Je sais ce que vous allez dire :
s'il est si brillant, pourquoi il est dans une cage ?
Vous êtes dans la cage.
Quoi ?
- Oh ! C'est ça que tu cherches ? - Han-han. C'est ma poupée ballerine.
- C'est toi qui l'as faite ? - Mama l'a faite.
Avec des brindilles, de la mousse, des toiles d'araignée, des os d'ours,
des yeux de lézards et le tout collé avec des excréments de rats.
Ah, Seigneur !
C'est quoi, ça ?
Mais... qu'est-ce que tu fais ?
J'en ai assez de ces enfants. Ils me donnent la chair de poule.
On devrait les ramener.
Peut-être qu'il faut seulement vous trouver un intérêt commun ?
Prenons par exemple cette poupée ballerine de Kathy.
Je n'ai pas envie de parler de ballet.
J'ai vu ce que le ballet a fait à ma mère et...
Elle en était obsédée.
Elle a même dansé le Lac des Cygnes alors qu'elle était enceinte de moi.
Boo ! Darcy, Boo !
Chut ! Silence ! Je te conseille de la fermer avant que je te prenne par la gorge !
On aimerait bien voir le spectacle ! Si tu me fais encore chut encore une fois,
je te défie de réessayer. Tu sais pas à qui t'as affaire !
Elle n'a jamais été la même.
Il n'y a aucune chance que ça se reproduise une autre fois.
Essaie et tu verras. Oh, regarde ce que j'ai trouvé.
Je sais que c'est une petite production locale, mais...
ça pourrait être intéressant pour toi et Kathy. Ça pourrait même être amusant.
- Tu crois vraiment ça ? - Ouais.
Eh bien... Alors je veux bien essayer.
OK. Mais à la première difficulté, j'abandonne.
Belle attitude !
Et même si Jody n'était venue au ballet que pour amadouer les filles,
plus elle s'en approchait,
plus elle était excitée à l'idée de devenir un jour...
la reine des cygnes.
Cette saison, nous débutons avec le Lac des cygnes.
Comme vous le savez, cette œuvre contient le rôle le plus difficile
et le plus exigeant de tout le ballet, la reine des cygnes.
Pour ce rôle, il me faut une ballerine qui peut incarner les deux cygnes.
Le blanc et le noir.
Heureusement, nous avons parmi nous une ballerine étoile
et la meneuse de mes 146 dernières productions,
Heather Darcy !
Ah, la professionnelle chevronnée !
La toujours brillante, croustillante, vieille, mûre, au visage de cuir,
qui fait autorité dans le ballet. À qui ces jeunes femmes avec moins d'expérience,
beaucoup plus belles et délicieuses,
mais encore à leurs premiers pas, espèrent ressembler.
Montre à ces enfants beaucoup plus désirables ce qu'il faut faire, d'accord ?
Musique !
Essaie le truc où tu sautilles en écartant les jambes un peu plus.
Regardez-moi ses gestes. Cette technique. Je serai jamais aussi bonne.
Je m'appelle Jody, en passant.
Kendra.
- Est-ce que tu vas essayer ? - Moi ? Je sais pas, non...
Je veux dire : j'aime danser, mais je... j'aime pas être le centre d'attraction.
OK, qui est la suivante ?
- Est-ce que t'as vu ce truc ? - Hum ?
C'est comme si je découvrais le ballet pour la première fois.
C'est pas du ballet, ça !
La passion, la sensualité.
Un cul qui vous donne envie de vous faufiler dedans et d'y rester.
Je peux montrer de la passion !
Vous acceptez les euros ?
Nuit #2 9 mars 2013
Kathy ? Lily ? Aidan ?
Jody ?
- Chéri, je suis désolée ! - Ça va...
- Elle était par terre. - C'était sûrement une vis desserrée.
Je vais la ranger.
J'ai l'impression qu'il y a quelque chose dans cette maison.
- Comme quoi ? - Un courant d'air,
comme un souffle chaud, humide et nauséabond derrière moi.
Vous devez appeler voyant. Tuer mauvais esprits.
Non, Maria. Ça suffit avec ça.
OK, alors je fais prière.
- Je protège maison. - Ouais...
Chérie, t'as besoin de relaxer.
T'es un peu stressée à cause des enfants.
Non, c'est cette maison. J'ai... Je le ressens.
Et Maria est à côté de la plaque.
Sérieusement, tu lui fais confiance, avec les enfants ?
Chérie, t'en fais pas. Elle ferait pas de mal à une mouche !
T'as une grosse journée demain, alors va te reposer un peu, ma chérie.
Je t'aime !
J'arrive pas à le croire. Toute la maison est saccagée.
On sort un moment sans verrouiller la porte
- et regarde ce qui arrive. - Ils n'ont rien pris.
C'est du vandalisme. Toutes les pièces
sauf celles des enfants ont été saccagées.
- Tu soupçonnes les enfants ? - C'est Mama ! Mama qui a fait ça.
Elle déteste cette maison. Et elle vous déteste vous aussi.
OK, Maria, ça, c'est une caméra. Necessito filme.
- OK. - Merci d'aider au nettoyage, chérie.
Oh, hé ! Je l'ai cherché partout, ce truc. Je l'ai encore !
Oh, Seigneur, au secours ! Chérie, Maria ! À l'aide !
- Papa ! À l'aide ! - Maria !
Oh, regarde ça.
Maman qui me dirigeait quand j'étais petite.
Elle réussissait en jouant sur mon complexe de culpabilité. Ça me faisait progresser.
Maria, regarde ! Regarde ce que j'ai trouvé ! Qu'est-ce que c'est ?
Oh ! C'est, euh... la nouvelle iBrosse à dents de Apple !
Les vibrations nettoient le tartre des dents.
Regarde, une pleine boîte de brosses à dents !
- Et cette noire est énorme ! - OK...
- Et regarde, celle-là ! À double face ! - D'accord.
- Et celle-là s'attache au visage ! - On met tout ça ici...
Pourquoi est-ce qu'il y a des billes sur la soie dentaire ?
De la soie dentaire pour les grands, chérie.
Graffiti !
T'as vu ça ?
Qui... qui fait ça ?
Qu'est-ce que c'est ? Maria ?
Oh, Maria ! Por favor...
Madame Jody ! Appelez cet homme !
M. Blaine. Il a aidé ma sœur.
- C'est un voyant ? - Si. Il va vous aider.
On a surtout besoin d'ajouter des caméras de sécurité.
Oncle Dan, tu sais, ces brosses à dents ressemblent beaucoup à des godemichés.
Vous n'êtes pas encore au lit ?
Bon, les enfants, écoutez : on est tout seuls jusqu'à ce qu'oncle Dan revienne de l'hôpital.
Ça ne me plaît pas, ça vous plaît pas. Je déteste ça.
Maintenant, allez dormir. Je dois me lever tôt pour le ballet demain.
- T'aimes vraiment le ballet, hein, Kathy ? - Oui, mais je veux pas que tu y ailles !
- Pourquoi ? - Mama a dit que t'allais avoir un accident.
Oh, OK. Et est-ce que c'est Mama qui a tout saccagé ici ?
Eh bien... oui.
- Ne va pas là-dedans. - Qui t'a dit que j'y allais ?
- N'y va pas, j'ai dit. - C'est ma maison. J'y vais si je veux.
- Je le ferais pas. - J'ai le droit !
- Je le ferais pas. - Si je veux.
- Je le ferais pas. - Tu sais quoi, je suis une adulte !
- Tu ne vas pas me dire quoi faire ! - Non, je te dis.
- Oh ! - Je t'ai dit de laisser entrer personne !
Nuit #3 10 mars 2013
Et c'est alors que Jody...
Ah, Seigneur, quelle odeur ! Je viens juste de la sentir.
Et c'est alors que Jody...
Ah, non, je suis désolé. Vous devez m'excuser, j'ai besoin d'air frais.
La prochaine section... s'explique d'elle-même.
Attention, attention ! Je n'ai pas envie de me répéter.
Je répète : je n'ai pas envie de me répéter.
Donnez-moi mon chandail que je porte en écharpe. Pull à col roulé !
Ah, confortable.
Maman, s'il te plaît ! Je travaille !
Attention ! Puisque Heather Darcy est si vieille,
cette saison, nous aurons une nouvelle reine des cygnes.
Et cette personne est...
Jody Sanders !
Maintenant, montrez-moi votre routine.
Non ! Personne ne va prendre ma place ! Musique !
Comme je disais : mon choix pour la nouvelle ballerine...
N'importe qui, mais pas elle !
Tant qu'à faire, t'aurais pu choisir le concierge !
Moi ?
- Ira, je t'en prie. Pas maintenant. - Quoi ?
Très bien. Oui, c'était une décision difficile,
mais j'ai toujours été attiré par Jody.
Comment ne pas l'être ? Elle a le corps d'un petit écolier.
Mais au cas où elle serait dans l'impossibilité de danser,
sa doublure officielle sera...
Kendra Brooks !
Très bien. Allons manger.
Oh, c'est une jolie maison. Je vais aller trouver la cuisine.
Kathy, comment tu savais que j'aurais un accident au ballet aujourd'hui ?
Mama me l'a dit.
OK, alors comment Mama savait que j'allais avoir un accident ?
Ah, te voilà. J'ai trouvé ce pansement... sur ma tête.
Dan, s'il te plaît, il se passe des choses bizarres dans cette maison
en rapport à cette Mama. Je vais appeler le voyant dont Maria nous a parlé.
Tu crois vraiment qu'on a besoin d'un voyant ?
- Oncle Dan, viens voir ! - J'arrive !
Je veux te montrer quelque chose !
Oncle Dan, Mama m'a appris des trucs. Regarde-moi, je nage !
Oh, wow, c'est très bien, chérie.
Oh, mon Dieu !
Oncle Dan, regarde-moi !
Esprit mauvais... regardez, monsieur Dan, regardez !
Est-ce que c'est un des maillots de Jody que vous portez ?
Vous êtes confronté à une chose qu'esprit humain peut par imaginer !
Tu veux savoir comment c'était le ballet aujourd'hui ?
- Mama nous aide, le soir, à nous préparer. - Ah... OK.
Je vais me brosser les dents aussi.
Où est passée ma brosse à dents ?
Hé ! On ne se lèche pas les couilles dans cette maison !
Ça n'arrivera plus, je suis désolé !
Nuit #4 11 mars 2013
Malgré toute sa bonne volonté, Jody semblait incapable
d'amadouer ces enfants ou de se débarrasser de l'arrière-goût de sa brosse à dents.
Était-ce seulement une angoisse de jeunesse,
ou faisait-elle face à des forces surnaturelles ?
- Hé ! - Hum ?
- J'ai entendu un bruit. - Quoi ?
Y a quelqu'un dans la cuisine.
Tu vois, y a personne ici !
Regarde, ça recommence ! Vas-y, va voir !
Jody, calme-toi.
Tu vois, y a pas de quoi s'alarmer. C'est juste...
- Dan, je vais appeler le voyant ! - Je fais l'appel !
Blaine Fulda, voyant professionnel.
- Bonjour, moi, c'est Jody. - Je le vois bien.
Et voici, mon mari, Dan.
Votre paiement, tel que requis. 500 $ en billets non marqués.
- Et bien sûr, vous connaissez Maria. - Hola, monsieur Blaine.
Allô, Maria. Comment va votre sœur ?
Morte. Le démon l'a tuée.
Ah ! Ça explique les appels téléphoniques sans réponse.
Je perçois du mal...
Je vais devoir prendre quelques-uns de vos effets personnels
pour vérifier s'il y a des traces de démons et de fantômes.
Je ne pourrai pas soulever tous ces téléviseurs, mais demain,
j'envoie mon cousin avec sa camionnette, il va pouvoir tout prendre.
Dan s'est fait attaquer par la cuisine, la nuit dernière, et on soupçonne cette Mama.
Une attaque de cuisine ?
Vous auriez pu le dire avant ! Quand une pièce vous attaque,
c'est soit un fantôme, soit un démon.
Est-ce qu'un démon peut vivre dans une personne... genre, complètement ?
Merde, ça fait vraiment peur.
Donc un démon, c'est la pire chose à avoir...
Non, madame, une MTS est la pire chose à avoir.
Y a quelqu'un qui vous veut du mal ?
Un collègue jaloux au bureau ? Un ami Facebook que vous avez ignoré ?
Vous avez peut-être adopté un petit Africain nommé Ikatababué
en promettant de le nourrir pour 25 sous par jour ?!
Mais il a besoin de boire aussi !
En tout cas, continuons.
Ça, c'est le communicateur avec le Mal.
Quand je le porte, je suis capable de traverser de l'autre côté
et de confronter l'entité, ce qui déclenche immédiatement le paiement des derniers 350 $
pour la pension alimentaire et les frais de scolarité.
Maintenant, tenez-vous la main, fermez les yeux et concentrez-vous.
Faites le vide de tous vos problèmes quotidiens.
Oubliez vos possessions matérielles,
elles n'ont aucun intérêt pour les esprits.
Et trois, deux et un...
Ça commence ! Les choses se mettent à bouger par elles-mêmes !
Qu'est-ce que vous... Attends, attends ! Il arrive pas à respirer.
C'est un pro, avec un équipement sophistiqué comme ça,
bien sûr qu'il peut respirer !
Merde, je ne pouvais plus respirer. J'ai failli mourir.
- J'ai communiqué, c'est certainement un démon. - Oh, mon Dieu !
Je n'aime pas ça. Attendez une minute, je me suis trompé, c'est un fantôme !
Il est fort !
- Dan ! - Il m'a eu !
- Dan, réveille-toi ! - Madame, vous devez sortir d'ici !
C'est le Mal. Allez...
Nuit #5 12 mars 2013
Hum !
Alors, est-ce que tu me crois, maintenant ? Il s'est fait traîner en hurlant Mama !
Il s'est fait traîner ? Je me souviens pas de ça.
- Dan, t'étais inconscient. - Je me souviens pas de ça.
Chérie, je veux pas me disputer. Le plus important, c'est qu'on s'aime, d'accord ?
Non, le plus important, c'est que cette Mama existe peut-être
et qu'elle essaie de nous tuer.
Jody, ce gars était un imposteur, c'est tout. OK ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Mon pénis ?
- Non ! - Oui...
- Là, juste là, là ! - Je sais, je sais...
- Mais qu'est-ce que c'est que ça ? - Mon pénis ? Hum...
Qu'est-ce qui fait ce bruit ?
Dan, qu'est-ce que c'est que ça ?!
Mon pénis !
Dios mio !
Mais c'est de la fumée !
Maria ! Qu'est-ce que vous faites ? Vous allez mettre le feu à la maison !
- Ça tue les mauvais esprits ! - Qu'est-ce qui se passe ? C'est quoi, tout ça ?
Maria a presque mis le feu à la maison ! J'en ai assez...
Ça suffit ! Ça devient débile ! Vous faites peur à tout le monde.
Tu peux pas la renvoyer, elle est avec nous depuis des années !
- Je ne sais plus quoi faire, moi ! - C'est de la discrimination !
Et quoi encore ?! Mais c'est de la folie furieuse !
- Elle y croit vraiment, chéri ! - Donnez-moi ça !
S'il vous plaît, ne me renvoyez pas ! Votre famille est en danger !
Je suis désolé, Maria, mais ça ne peut pas continuer comme ça.
Je vous donnerai des recommandations, mais rien qui implique des enfants
- ou à moins d'un kilomètre de toute maison. - Mais, monsieur Dan...
- Non, ça suffit ! - Por favor !
Messieurs, ces deux dernières années, notre chercheur Dan Sanders
a testé le sérum l-13 sur 30 primates.
Malheureusement, 29 d'entre eux sont devenus des prédateurs sexuels,
fous et agressifs,
mais l'un d'entre eux, Caesar,
a fait un bond immense en intelligence.
Ici, il affronte trois adversaires.
Bien sûr, ce sont des singes, mais les capacités supérieures de Caesar
sont l'œuvre d'un seul homme. Le cerveau à l'origine du projet l-13,
Dan Sanders. Est-ce que ça va ?
Tout va bien, merci, Martin. Mesdames et messieurs, j'aimerais vous présenter...
Vous n'allez pas vous en tirer comme ça !
Ouverture des cages !
C'est la congestion totale sur le pont de Broad Street,
où il semble que la police soit aux prises avec des douzaines de singes
impliqués dans une fusillade. Nos rapports indiquent qu'un scientifique
du laboratoire de recherche a donné à ces singes un sérum expérimental
censé augmenter l'intelligence. On nous informe
que toutes les forces policières disponibles sont sur les lieux.
Mais pour l'instant, nous conseillons fortement à nos téléspectateurs
d'éviter ce secteur et les environs.
On m'informe que nous sommes prêts à vous faire écouter l'appel original au 911
qui a déclenché cette alerte.
911, quelle est votre urgence ?
Oh, mon Dieu !
Les singes sont dans la maison !
- Calmez-vous, madame. Que s'est-il passé ? - On faisait l'amour et...
- Oh, mon Dieu ! Ils s'attaquent à lui ! - Ils s'attaquent à qui, madame ?
Karl ! Oh, mon Dieu !
- S'il vous plaît, aidez-le ! - Où est votre mari en ce moment ?
Karl n'est pas mon mari ! Mon mari est le présentateur de nouvelles au canal 12.
- Il ne faut pas qu'il l'apprenne. - D'accord, madame, mais nous avons besoin...
Dépêchez-vous ! Envoyez de l'aide pendant que mon mari est encore en ondes !
Madame, ça n'a pas d'importance ! C'est votre vie qui est en jeu.
Ça change rien ! Il s'en fout de toute façon !
Je suis sûre qu'il se tape sa coprésentatrice. Cette salope !
Je vais la mettre en pièces...
Désolé. Nous éprouvons des difficultés techniques. Veuillez patienter.
Félicitations, ma belle.
Je savais que ce serait toi, t'es si parfaite, si mécanique.
Te voir danser, c'est comme regarder un robot.
T'es gentille.
J'ai tellement faim.
C'est tout ?!
Pierre a une limite de poids. Je suis trop ronde.
Regarde Mara.
Elle est superbe.
Écoute, t'es sûre que ça va ?
Il arrive des trucs bizarres chez nous.
Kathy a prédit que j'aurais un accident. Et c'est arrivé à Heather.
Merde, c'est grave, ça.
Tu devrais parler à ces enfants.
- Hum... Pizza ! - Oh !
Je mange encore et encore...
et je prends pas un kilo.
Oh ! "Pute !"
Oh ! "Chienne."
Oh ! "Salope !"
Heather !
Tu crois pouvoir prendre ma place ?!
On verra si tu vas toujours aimer ça quand le cygne t'aura consumée !
Bon Dieu... Merde !
Oh ! J'ignorais que t'étais douée pour construire.
Kathy, je veux que tu me parles de Mama.
Mama n'aime pas du tout ça quand on parle d'elle.
Qui est Mama ?
C'est une femme qui a lu dans le Livre du mal.
Des fois, elle vient nous voir dans un rêve.
Dans un rêve... Dans tes rêves, bien sûr.
J'aimerais pouvoir regarder dans tes rêves.
Extraire ce qu'il y a dans tes rêves.
Remonter à l'origine.
Tu veux arrêter ? C'est mon tuba de naissance.
Bonjour. Je suis Dorn Kolb.
Vous avez appelé pour extraire des rêves ?
Oui. J'ai besoin d'en savoir plus sur un certain Livre du mal.
Cette machine nous donne accès au monde des rêves. On peut commencer.
Quand est-ce qu'on commence à rêver ?
Vous ne vous souvenez jamais du début de vos rêves, n'est-ce pas ?
C'est possible.
Alors c'est votre première leçon en rêve partagé. Gardez votre calme.
Désolé. J'ai fait tomber mon téléphone.
Vous devez libérer votre subconscient et surveiller toutes vos pensées.
Rien de bizarre.
Je vois. Comme un entrejambe qui s'enflamme.
Qu'est-ce que ça a à voir avec Ma...
Hum... Recommençons.
Je m'appelle Jody Sanders.
Oui, ma chère. Je vous attendais.
Je vous en prie, entrez.
On m'appelle Christian Grey.
- Vous aimez ma chambre bleue ? - Elle est rouge.
Oh, je suis daltonien.
Mon décorateur m'a assuré que... C'est pas grave.
- Champagne ? - Hum...
Asseyez-vous.
Ça ira.
Hé, Christian, vieux, j'aimerais vraiment te remercier
de m'avoir défoncé comme un sac de boxe.
Oui, Michael, je dois admettre que tu m'as surpris aussi par ta résistance.
Pas mal pour une vieille loque au visage rempli de tatouages.
Encore une fois.
J'ai aucune idée de ce que c'était.
Moi non plus.
Il faut qu'on trouve ce livre.
- Dorn, est-ce que c'est toi ? - Ah, merde...
Tu m'as dit que t'avais rêvé qu'on vieillirait ensemble.
- Oui. C'est vrai. Je te jure. - Et qu'est-ce que tu fais là ?
Salut.
Comment t'as pu l'amener ici ? T'as pensé à nos enfants ?
- Ils ne sont pas réels. - Oui, ils le sont. Regarde.
James, Philippa !
Vous n'allez pas sauter, j'espère.
J'avais pas pensé à ça. Merci.
OK. On ne va nulle part avec ça. Dites-moi ce que ça a à voir avec Kathy.
Kathy ? Je croyais que c'était vous, Kathy.
Gort Klaatu Barada Nikto.
Le bien.
Le mal. Le bien.
Le mal.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Oh ! C'était sûrement elle.
Mama...
Elle veut nous ramener chez elle. À la falaise.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je ne sais pas.
Mais j'attends de vous une note favorable sur mon site Internet.
La mission de Jody était claire.
Le Livre du mal qui a créé Mama se trouvait dans la cave d'une cabane dans les bois.
En trouvant cette cabane, elle trouverait peut-être des réponses.
Il faut qu'on trouve ce livre, Kendra. Il est dans une cabane quelque part.
Calme-toi, OK ? J'arrive.
- Kendra ? - Quoi ?
OK, attends. Qu'est-ce qui arrive encore ?
Kendra, elle est ici, je pense.
OK, OK, OK ! Respire et reste calme !
- Porte avant ouverte. - Elle est dans la maison !
Porte avant ouverte. Porte avant ouverte.
OK, reste calme, c'est à toi de... Tu vas la fermer !?
Pas besoin de ces mots, pétasse.
- Pétasse ?! - Porte avant ouverte.
Non, tu ne viens pas de me traiter de pétasse !
Porte avant ouverte, pétasse.
Dan ?
Je suis tellement désolée. Je savais pas qui c'était et...
T'en fais pas, chérie, c'était qu'un accident. Pas vrai, Caesar ?
Mais bien sûr qu'il peut rester ici.
Regarde ça ! Caesar veut se rendre utile dans la maison.
Je suis désolée. Je vois un singe, mettez-vous à ma place.
C'est sûr. Je comprends.
Et voilà.
Je suis si contente que tu sois bien. Mais ce soir, t'as eu un avertissement.
Il faut qu'on trouve cette cabane.
Ouais. OK. Je crois que t'as raison.
Attends. On a renvoyé Maria. Qui va garder les enfants ?
Je m'en suis déjà occupé.
Nounou Cochonne est là.
Ravi de vous connaître, miss Cochonne. Voici ma femme Jody.
Ménage à trois ? Il y aura un extra.
Oh ! Seigneur ! Un singe en plus !
Oh, vous êtes des maniaques, vous !
Mais pour un autre 100 $, ça ira.
T'as appelé quelle agence ?
Ils ont des infirmières, des majorettes et des nounous.
Dan, t'as appelé un service d'escortes.
J'ai appelé la même agence pour réserver un père Noël.
Quelqu'un veut que je le ramone ?
Dan, tu vas garder les enfants.
Nuit #6 13 mars 2013
Jody n'était pas sûre
de ce qu'elle allait trouver à la cabane et ça la rendait nerveuse.
Mais elle était rassurée de savoir que Caesar et les filles étaient entre bonnes mains.
Pour qui tu travailles ?
Kendra, qu'est-ce qu'on fait ici ? Il faut qu'on trouve cette cabane.
Je sais. C'est ce qu'on va faire. Mais d'abord, prends-en une !
- Je ne sais pas ! - Oh, ne t'en fais pas.
Ça ne dure que quelques heures, à peine.
Kendra, j'ai pas besoin de drogue pour m'amuser.
- Laisse-moi prendre une photo ! - OK !
Oh, c'est tellement génial !
Ouais. Vas-y, ouais !
Un dollar va me faire crier comme Honey Boo Boo !
Coté C suite à une inspection sanitaire ?
- Désolée. - Je vais mettre un petit sapin.
Je descends rarement dans les grottes,
mais quand ça m'arrive, je bois une bière avant.
Je suis le roi du monde !
Ah ! Je suis en érection.
Je peux jouer un trou ?
Oh, merde !
Encore ? Espèce de salaud ! Je vais te tuer !
Oh, mon Dieu ! Ma répétition ! Je suis en retard !
Oh, non, non ! Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
C'est magnifique, ma chérie.
Stop ! Stop !
Oh, Jody ! Heureusement que t'es là.
Je dansais et je l'embrassais
parce que je voulais pas qu'il remarque que t'étais en retard.
C'est moi, la danseuse. Alors c'est moi qui embrasse ici.
Ça, c'était magnifique !
Je veux que tu portes mes enfants.
Mais, papa, s'il te plaît, on veut rester avec toi.
Va dans l'auto, Gaston !
Vous n'allez pas m'oublier pour cette femme !
Je me suis pas réveillée parce que tu t'es esquivée ce matin.
- Ce matin ? - Ouais. T'as dormi avec moi.
Quoi ? Attends une minute, t'aurais pas eu un genre de fantasme en rêvant à moi ?
Ne fais pas semblant de l'ignorer. On a eu une nuit magique.
- On a fait l'amour pendant des heures. - Quoi ?
Maintenant tu vas me dire que Tiger Woods n'est pas sorti de mon vagin ?
Jody !
Quoi ?
Ouais, ça explique mon infection.
Jody ?
- Te voilà. - Kendra ?
La porte était ouverte, alors je suis entrée.
C'est pas grave. Écoute, je suis désolée.
J'étais sûre qu'il s'était passé quelque chose entre nous.
- Mais j'ai sûrement rêvé tout ça. - Oh, non. On a baisé.
Mais ce matin à la répétition, t'as...
Je veux pas que tout le monde soit au courant de mes affaires,
je me tape déjà la moitié d'entre eux. En plus, y a ce truc entre Pierre et moi.
Attends, mais ça, c'est quoi ?
- Oh oui ! - Aucune idée.
C'était sûrement après mon départ.
Oh, t'es bizarre.
Oh, oui, baise-moi !
Oh, merde !
Je savais qu'elle était réelle. Essayons de la trouver.
Cherchons femme cabane mal et livre.
Le Livre maléfique de la porno ? Je t'en prie !
Meurtre sur la falaise avec trois enfants près d'une cabane.
Femmes lisant livre diabolique dans cabine porno
Oh ! Méchante fille !
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Mon Dieu ! C'est la cabane de mon rêve où on a retrouvé les enfants. Bien sûr !
Qu'est-ce qu'on va faire si on trouve ce livre ?
Je sais pas. Si le livre a fait de Mama ce qu'elle est,
peut-être qu'il peut inverser la malédiction.
Hé, moi, je rentre pas là-dedans.
On doit rentrer. Le livre est la clef du cauchemar que je vis.
Oh, mon Dieu ! Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Jody, elle, c'est Kendra.
Nous cherchons quelque chose de très important.
Comme nous tous. Entrez.
Sur les collines et tout autour
Va va le dire à la montagne
Sur les collines et tout autour
Va va le dire...
Attention, tout le monde. Voici Jody et Kendra.
- Bonjour. - Salut, Jody et Kendra.
Pardonnez-moi de rester assise, mais je veille sur l'aile de cet oiseau
- qu'on a trouvé dans les bois. - OK.
On est pressées.
On cherche un livre qui pourrait sauver des vies.
- Oui. Je l'ai justement ici. - Dieu soit loué !
Remerciez-le en effet. La Bible.
- Tenez, je vais lire pour vous. - Oh, non.
Non, voyez-vous, ce qu'on cherche, c'est...
le Livre du Mal.
- Le mal, je le connais trop bien. - Ah, ouais ?
Ce week-end est consacré à Mia. C'est le week-end de sevrage.
- Elle est accro aux boissons énergisantes. - Oh, oui, c'est un combat difficile.
Écoutez, on cherche un autre livre qui est quelque part dans cette cabane.
On l'a pas vu, ce livre.
On aura essayé. On fout le camp d'ici.
Attends. Est-ce qu'il y a une cave ?
Oh... Et quoi encore ?
Le voilà.
"Ne pas lire."
"C'est une très mauvaise idée." OK, je me fous de ce que ça dit.
"La malédiction commence avec quatre mots."
Gort Klaatu Barada Nikto.
Vous allez tous crever ce soir.
"La malédiction s'arrête avec un mot."
Adunda.
- C'est quoi ce bordel ? - Pourquoi ?
Il me manque un bras.
Hé ! Je sais pas pourquoi j'ai coupé ma langue en deux !
OK, bon, au moins, finissons la chanson. Tenez-vous par la main.
- Sauf bien sûr Eric. - Hé, merde...
Va va le dire à la montagne
Sur les collines et tout autour
On l'a peut-être pas fait comme il fallait.
Gort Klaatu Barada Nikto.
Adunda.
Pourquoi ça nous arrive ? Où est mon bras ?
- C'est à toi ? - C'est un bras gauche.
C'est le mien. Tu peux me le passer, s'il te plaît ?
- Où est mon bras droit ? - Eric me l'a tronçonné.
- Je suis désolé. - Ma jambe ?
Elle est noire. C'est pas la mienne.
- Oh, merde. - Je sais pas ce que je vais faire.
Oh, arrête de chialer.
J'ai besoin d'aide. Il faut que j'aille à la salle de bains.
- Mon pénis est dans le coin. - C'est un vrai bordel.
Laisse-moi essayer.
Gort Klaatu Barada Nikto !
Il se passe rien.
- Bon, allons-nous-en. - Attends, il y a une porte ici.
- Sortons par là. - Ouais, d'accord.
On évitera ces cinglés d'en haut.
Gort Klaatu Barada Nikto !
Kendra et moi avons récité les mots latins plusieurs fois dans la cabane
et en revenant à la maison.
On les a dits au moins cent fois, mais il s'est rien passé.
Et si c'était pas le bon livre ?
Peut-être que la malédiction a été invalidée.
Heureusement pour Dan et Jody, quelqu'un dans la maison,
grâce à la formule l-13, possédait une intelligence supérieure
et des habiletés cognitives accrues.
Son aptitude à résoudre les problèmes de façon analytique
lui permettait une gestion intelligente des informations.
Une merveille de la science moderne. Son quotient intellectuel surpassait...
Ah, beurk !
Pourquoi j'ai cru que tu pouvais être intelligent ?
T'es rien qu'un stupide animal. Oh !
Idiot !
- Je peux parler ! - Hé, Caesar.
Ah ! Steve ? Il faut qu'on mate le démon dans la maison de Dan !
- Matt Damon est chez lui ? - Non, il faut qu'on mate le démon.
J'adore Matt Damon ! Jason Bourne !
J'aurais jamais dû amener un animal sauvage à la maison.
Je suis vraiment désolé.
Mais je pensais vraiment que Caesar était différent.
Y a quelque chose d'autre, je le sens. C'est pas fini.
Non, il a perdu la tête.
Laisse tomber. Mais je pense encore que Mama est dans la maison.
Chérie, on vient de passer toute une nuit sans le moindre signe de quoi que ce soit.
Peut-être.
J'ai eu tellement peur pour les enfants hier soir.
Tu les aimes finalement.
Je serais pas en train de m'attacher à eux ?
C'est la falaise de mon rêve.
Dans la voiture ! Et ne me faites pas répéter !
Satan, je sacrifie ces enfants en revenant à la maison sur cette falaise de merde !
La maison, c'est la falaise ! Oh, mon Dieu ! Les filles !
Kathy ?
Ne t'en fais pas. J'ai vu la falaise. Je sais maintenant c'est quoi la maison.
Hum ?
Les filles, venez ! Allons chercher Aidan ! Allez.
Allez ! Lily ! Vite !
Aidan ! Est-ce que ça va ?
Oncle Dan ! Oncle Dan ! Mama ! Mama ! Mama ! Elle est ici !
Oh ! Les filles, les filles. Une à la fois. Lily, toi, la première.
Compris. À toi, Kathy.
Mama ! Mama ! Elle va nous tuer ! Elle est ici !
Mama n'existe pas. Combien de fois je dois vous le dire ?
Maria ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
J'étais pas contente d'être renvoyée. Alors je vous ai préparé ça.
Une tarte à la merde ?
- Euh... Merci, mais... - Hot-dog ?
Non. C'est encore de la merde. Avec de la moutarde.
Peut-être juste une banane alors ?
Y a beaucoup potassium. So bueno, monsieur Dan.
Je suis désolé, j'aurais dû vous écouter...
Monsieur Dan, on a eu nos problèmes, mais je vous ai toujours aimé.
Tellement.
Quand je vous vois, je vois mon père.
Dan ! Dan, il faut qu'on...
- Attends. Mais qu'est-ce que c'est que ça ? - Je peux expliquer.
On a pas le temps. Mama a pris les filles.
- Je sais où elle les a emmenées ! - Je dois y aller.
- Et vous, vous me rappelez mon père. - Dan !
Sachant que les filles étaient en danger,
Dan et Jody foncèrent vers la falaise et... Mon Dieu, où est la voiture ?
Ah, la voici !
Ils n'allaient certainement pas laisser un fantôme se jeter en bas d'une falaise,
- entraînant leurs enfants avec elle. - Oh, mon Dieu ! Ils sont là.
Kathy ! Lily ! Stop !
Qu'est-ce qu'on fait alors ?
Je vais lire ces lignes, ça va lui redonner sa forme humaine.
Les filles, courez ! Courez !
Non ! Pas de ce côté ! À l'opposé de la falaise !
OK. Je ne laisserai pas Mama vous reprendre.
Lily, stop ! Viens ici... Reviens.
Par ici, c'est bien, Lily.
Oh, regarde. Oh, regarde ! Oui !
Regarde ! Oh, oui, Lily !
Ça suffit ! C'est débile !
Lily n'est pas un chien.
C'est une très belle petite fille que j'ai appris à aimer.
J'aime tous ces enfants, Mama, même s'ils ne veulent pas m'aimer.
Lily t'aime aussi, Jody.
Ils appartiennent à ce monde, avec moi et Dan.
Ils méritent mieux que des parents en décomposition.
Maintenant, c'est assez !
C'était quelle page encore ? Merde ! Je la trouve pas ! Tant pis !
Voilà. Ça a marché. Oh, peut-être pas...
Vieux, faut qu'on arrête de fumer cette merde.
Je t'avais dit que ce requin allait nous être utile.
- Merci. Lily ! - Chérie. Dieu merci, tu vas bien.
- C'est à toi dans deux petites minutes. - Oh, Kendra !
Écoute, tout va bien, ma belle. Oublions ce qui s'est passé.
- Tu es le cygne noir. - Non. C'est toi.
Pousser Mama au bas de la falaise m'a vraiment fait réévaluer mes priorités.
Ma famille passe en premier. Tu danses le cygne noir.
- Parce qu'il y a des situations... - OK !
Mesdames et messieurs, notre nouvelle Reine des Cygnes, Mlle Kendra...
- Ça, c'est pas du ballet. - C'est ridicule, ça.
C'est de la foutaise, oui.
Vous avez vu de quoi je suis capable !
Vous avez vu de quoi je suis capable ? Qui dit le contraire ici ?
Et notre histoire se termine ainsi.
S'il y a une leçon à tirer de tout ça,
c'est que l'espèce humaine est lamentable
et que les singes devraient prendre le contrôle de cette planète.
Profitez de la Terre tant qu'elle est à vous.
On verra si tu aimes toujours ça quand le cygne t'aura consumée !
- Merde ! - Alors là, je...
- Coupez ! C'est rien. - Écoutez, c'est trop long.
J'y arriverai jamais !
Arrêtez !
Coupez !
On s'embrasse ?
OK, coupez.
Coupez.
On s'embrasse ?
Coupez ! Oui, ça va.
Tournez-vous.
On tourne.
- Oh ! Y a un gars dans le cadre. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il y avait un gars dans le cadre. Coupez.
Il était déguisé en démon ?
- Dis le 2e "mon pénis" comme une question. - OK.
- Et mon autre pénis est aussi une question ? - Ouais.
OK.
Oublie pas de sauter à "qu'est-ce que c'est que ça."
- Oui, je sais. D'accord. - Tu sautes, oui.
- C'est juste qu'il y a trop de pénis. - Bienvenue à Hollywood.
- Je suis prêt pour ça. - Hé !
Ça me dérange pas du tout.
C'est la douche temporaire des infirmières...
- pendant qu'on refait la peinture. - Coupez.
C'est la... douche des infirmières.
Ça me dérange pas du tout.
Excusez-moi.
- Ça me dérange pas du tout. - C'est... le local...
temporaire des infirmières. Et on referme.
On la reprend.
- Boing ! - Aïe ! Y a quelqu'un ?
Coupez, coupez.
- Caméra B, silence plateau. - On tourne !
Jody ! Dieu merci, vous êtes là !
J'ai oublié de vous dire, étant donné que vous êtes la Reine des Cygnes...
- Action ! - Fais-moi une pipe !
Je vais te sauver, Snoop Dogg !
Mon nom, c'est pas Snoop Dogg dans ce putain de film !
- Oui, je veux dire... - Chut !
Comment tu veux que je me concentre ?
Mais arrête un peu !
OK, c'est bon !
Maintenant, préparez-vous à une nuit de passion incomparable.
- Attendez ? Quoi ? M. Grey ! - Pour arrêter, vous dites plus profond.
Quoi ?
Qu'est-ce que tout ça a à voir avec le ballet ?
Le ballet ?
Oui. Vous ne leur donnez pas des millions ?
Des millions ? Mais quoi ? Je n'ai plus un sou.
J'ai investi jusqu'au dernier sou dans cette chambre.
Je sais pas ce que je vais faire.
Oh, arrête de pleurnicher.
Je vais avoir besoin d'aide. J'ai... j'ai pas de pénis.
- Ça veut pas s'enlever. Désolée. - OK, coupez.
Je commence à en avoir assez de parler de cette...
cabane...
On tourne en rond...
Et si on parlait...
J'en ai plein le cul de parler de ces conneries.
De parler de ces deux...
Si on s'emmerdait pas ici, on pourrait être ailleurs en train de...
Tu comprends ?
C'est comme ça que moi, j'aimerais le dire.
Bébé, regarde ce livre sur la voyance pour avoir une idée.
- Ça me fait vraiment peur. - Voyons, y a aucune raison d'avoir peur.
Ces livres sont tous...
Y a aucune raison d'avoir peur.
Il n'y a aucune raison d'avoir peur. Ah, mauvais animal. Merde.
... d'avoir peur. Oh, un dinosaure. Merde.
Qu'est-ce que ça a à voir avec...
- Je sais. Désolée. - OK. Et...
- on tourne. - Qu'est-ce que ça a à voir avec...
T'arrêtes pas de gonfler ta poitrine. OK. Désolée.
OK. Comment reconnaître une sorcière ?
Est-ce qu'elle a un balai ?
Est-ce qu'elle a un nez pointu ?
Je crois que je vais pisser dans mon pantalon.
Alors quoi ? J'ai pas eu le rôle ?
Où est-ce que vous allez comme ça ?
Sous-titrage : CNST, Montréal
Je viens de faire le rêve le plus bizarre.
Y avait des démons, des singes, un ballet...
Vous avez un subconscient très actif.
En tout cas, l'idée a fait son chemin.
Lindsay Lohan va venir passer la nuit avec vous.
Génial !
Tu conduisais.